1
00:05:01,400 --> 00:05:04,597
Vallée du Groenland, 27 avril 1881

2
00:05:17,040 --> 00:05:23,718
Oh... je l'ai encore fait. Je suis vraiment désolé.
La route est très difficile, n'est-ce pas ma chère ?

3
00:05:24,160 --> 00:05:25,798
De rien, madame.

4
00:05:26,560 --> 00:05:30,189
Pardonnez ma curiosité, mais
Êtes-vous français?

5
00:05:30,440 --> 00:05:32,954
Non, madame.
Je suis ottoman.

6
00:05:33,800 --> 00:05:40,717
ooo Que signifie Ottoman ? Super.
Jack, tu as entendu ça ?

7
00:05:40,960 --> 00:05:49,550
Que. Je connais les Ottomans.
Vous étiez autrefois aux portes de Vienne.

8
00:05:49,840 --> 00:05:53,310
Oui, oui. Toc, toc... Qui est-ce ?
Pouf...

9
00:05:53,520 --> 00:05:55,033
Qui est Ottoman ?

10
00:05:55,360 --> 00:05:57,669
Empire ottoman.

11
00:06:14,800 --> 00:06:15,596
Paysan.

12
00:06:15,920 --> 00:06:17,273
Paysan?

13
00:06:20,160 --> 00:06:22,469
Tu montes à dos de chameau,
n'est-ce pas ?

14
00:06:24,000 --> 00:06:28,471
Des chameaux. Oui, à chaque fois.
Toujours.

15
00:06:29,000 --> 00:06:30,956
Des chameaux. Partout.

16
00:06:34,640 --> 00:06:36,756
Chameau. Partout.

17
00:06:38,800 --> 00:06:41,792
Et vous, monsieur ?
que fais-tu

18
00:06:42,200 --> 00:06:43,599
Nous ?

19
00:06:44,240 --> 00:06:46,913
Secret... Police secrète...

20
00:06:48,520 --> 00:06:51,512
Oh, je suis très doué pour garder des secrets.

21
00:06:56,320 --> 00:06:57,799
alors...

22
00:07:04,400 --> 00:07:05,719
Je ne comprends pas ?

23
00:07:06,000 --> 00:07:07,877
Un peu d'eau...

24
00:07:54,040 --> 00:07:55,712
Est-ce toi ?

25
00:07:56,120 --> 00:07:56,950
Le mien.

26
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
Vous êtes très belle. je...

27
00:08:01,880 --> 00:08:05,759
Vue ancienne. Du gras partout, complet.

28
00:08:07,200 --> 00:08:08,110
 "et alors" ?

29
00:08:08,320 --> 00:08:09,799
Osman, mon cher...

30
00:08:12,840 --> 00:08:14,193
eh bien...

31
00:08:15,560 --> 00:08:20,998
En fait, nous sommes ici pour une mission spéciale.

32
00:08:23,040 --> 00:08:25,713
Avez-vous vu ce diamant ?

33
00:08:25,920 --> 00:08:29,595
Oh mon Dieu, ça n'a pas de prix.

34
00:08:29,840 --> 00:08:34,516
Certainement. Le cadeau de notre Sultan à votre Président.

35
00:08:47,960 --> 00:08:48,710
désolé

36
00:08:49,400 --> 00:08:51,356
Monsieur, regardez.
Cela pourrait être très dangereux...

37
00:08:57,240 --> 00:08:58,389
calme-toi

38
00:08:59,040 --> 00:09:00,951
J'ai une arme à feu. Ne t'inquiète pas.

39
00:09:02,120 --> 00:09:04,839
Combien de personnes ? Combien?
Avez-vous vu ?

40
00:09:06,960 --> 00:09:08,109
Sois prudent.

41
00:09:30,440 --> 00:09:31,668
calme-toi, calme-toi

42
00:09:45,800 --> 00:09:47,279
Ne vous inquiétez pas !

43
00:09:57,320 --> 00:09:59,959
J'ai dit d'arrêter cette foutue voiture.